1 00:00:45,911 --> 00:00:48,513 Gęsia skórka. 2 00:00:50,015 --> 00:00:52,450 Widz, strzeż się. 3 00:00:52,518 --> 00:00:54,953 Czeka cię strach. 4 00:00:58,457 --> 00:01:00,524 Wcześniej w „Gęsiej skórce”... 5 00:01:00,592 --> 00:01:02,694 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 6 00:01:02,762 --> 00:01:05,196 Ja wiem. To tylko to Martwię się o tatę. 7 00:01:05,264 --> 00:01:07,231 On grał ostatnio bardzo dziwnie. 8 00:01:07,299 --> 00:01:09,233 Jest pod dużą presją, Małgorzata. 9 00:01:09,302 --> 00:01:11,302 Ale on nigdy nie ma czasu dla mnie już. 10 00:01:11,370 --> 00:01:13,271 Nawet się zatrzymał nazywając mnie księżniczką. 11 00:01:13,339 --> 00:01:16,807 Słuchajcie, dzieci, przepraszam Podniosłem głos. 12 00:01:16,875 --> 00:01:19,110 Po prostu cię nie chcę w piwnicy. 13 00:01:19,177 --> 00:01:22,213 Słyszysz to? Nie jestem pewien. 14 00:01:24,950 --> 00:01:27,686 - Wow. - To jest jak dżungla. 15 00:01:27,753 --> 00:01:31,556 Co robisz? Ta roślina mnie po prostu urzekła. 16 00:01:35,260 --> 00:01:38,296 Próbuję zbudować roślinę... 17 00:01:38,364 --> 00:01:41,332 to jest po części zwierzęce. 18 00:01:50,042 --> 00:01:52,410 Zobaczmy teraz, jakiego rodzaju postępu, jaki poczyniłeś. 19 00:01:54,780 --> 00:01:57,948 Zacząć robić. Jeść. 20 00:01:58,016 --> 00:02:00,952 Doktorze Marek, gdybyś mnie poparł kiedy przyniosłem numery... 21 00:02:01,020 --> 00:02:03,421 - Próbowałem. - Casey? 22 00:02:03,488 --> 00:02:06,657 - Miałeś swoją szansę. - Miałeś swoją szansę. 23 00:02:06,726 --> 00:02:10,294 Doktorze, proszę. Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 24 00:02:10,362 --> 00:02:11,963 NIE! 25 00:02:17,302 --> 00:02:19,670 Co robisz? 26 00:02:19,738 --> 00:02:23,475 Casey? Zdejmij to! Małgorzata! 27 00:02:23,542 --> 00:02:26,043 Naprawdę zabawne. 28 00:02:26,111 --> 00:02:28,280 - Pomóż mi! Zostałem złapany. - Casey. 29 00:02:28,347 --> 00:02:30,648 Margaret, chodź tu szybko! Proszę, Małgorzato! 30 00:02:30,716 --> 00:02:32,950 Zdejmij to! Zdejmij to! Zdejmij to! Casey! 31 00:02:33,018 --> 00:02:35,153 Zdejmij to! Małgorzata! 32 00:02:35,221 --> 00:02:37,288 Ach! Zdejmij to! 33 00:02:37,356 --> 00:02:39,257 Ciągnij, ciągnij, ciągnij! 34 00:02:39,325 --> 00:02:41,559 Trzymaj się. Zdejmij to! 35 00:02:43,629 --> 00:02:46,230 Wszystko w porządku? 36 00:02:46,298 --> 00:02:48,365 Walczyli. Kto? 37 00:02:48,433 --> 00:02:50,468 Nie wiem. Chyba tata i doktor Marek. 38 00:02:50,535 --> 00:02:52,904 W piwnicy. A-Jesteś pewien? 39 00:02:52,972 --> 00:02:55,006 nie widziałem, ale słyszałem je. 40 00:02:55,074 --> 00:02:57,441 Wtedy to mnie dopadło. 41 00:02:57,509 --> 00:03:01,746 - Co robisz? - Ta roślina próbowała mnie udusić. 42 00:03:08,321 --> 00:03:11,155 Nie powinieneś był blisko okna. 43 00:03:11,223 --> 00:03:13,491 Cóż, Casey usłyszała bójkę w piwnicy. 44 00:03:13,559 --> 00:03:16,995 - Nie było żadnej walki. - Ale słyszałem. 45 00:03:17,063 --> 00:03:20,899 Mówię ci, nie było żadnej walki. 46 00:03:22,167 --> 00:03:25,136 - Gdzie jest doktor Marek? - Właśnie wyszedł. 47 00:03:25,203 --> 00:03:27,138 Nie widziałem, jak wychodził. 48 00:03:30,709 --> 00:03:34,211 - Przesłuchujesz mnie, Margaret? - Nie. 49 00:03:35,681 --> 00:03:39,850 A teraz powiedz mi, co robiłeś obok okna piwnicy? 50 00:03:39,918 --> 00:03:42,820 grałem, tak jak mi kazałeś. 51 00:03:43,889 --> 00:03:46,123 Czy to ty go do tego namówiłeś? Małgorzata? 52 00:03:47,026 --> 00:03:48,893 Czy to coś więcej twojego szpiegostwa? 53 00:03:48,960 --> 00:03:51,395 Graliśmy. 54 00:03:51,463 --> 00:03:54,699 A co z tą rośliną? 55 00:03:55,901 --> 00:03:58,503 To część mojej pracy... 56 00:03:58,571 --> 00:04:00,938 pracę, którą teraz przerwałeś. 57 00:04:03,676 --> 00:04:06,410 Nie jesteś szalonym naukowcem, jesteś, tato? 58 00:04:06,478 --> 00:04:09,613 Nie, jestem wściekłym naukowcem. 59 00:04:09,681 --> 00:04:11,749 Teraz oboje, do swoich pokoi. 60 00:04:11,816 --> 00:04:14,652 - Ale moglibyśmy przysiąc, że słyszeliśmy... - Słyszałeś, co powiedziałem? 61 00:04:14,720 --> 00:04:16,654 - Tak, ale... - Idź! 62 00:05:34,767 --> 00:05:37,468 Co to za hałas? 63 00:05:54,420 --> 00:05:57,254 Założyłem zamki w oknach piwnicy... 64 00:05:57,322 --> 00:05:59,157 od wewnątrz. 65 00:05:59,225 --> 00:06:01,626 Więc nie próbuj się dostać albo tam. 66 00:06:04,496 --> 00:06:07,165 Przestań się na mnie gapić. 67 00:06:15,007 --> 00:06:16,941 Teraz wychodzę na chwilę. 68 00:06:17,009 --> 00:06:19,377 Wrócę za kilka godzin. 69 00:06:26,518 --> 00:06:28,586 Dzwonię do mamy. 70 00:06:30,789 --> 00:06:32,757 Nie mogę w to uwierzyć. 71 00:06:32,824 --> 00:06:35,693 Była to biała kartka papieru z Jest na nim numer telefonu ciotki Eleonory. 72 00:06:35,761 --> 00:06:37,695 Siedziało właśnie tutaj na blacie. 73 00:06:37,763 --> 00:06:40,632 Jak myślisz, co się z tym stało? Myślę, że tata to wziął. 74 00:06:40,699 --> 00:06:43,834 Nie chciał, żebyśmy dzwonili do mamy. To szalone. 75 00:06:43,902 --> 00:06:47,138 Podobnie jak liście wyrastające z twojej głowy i zielona maź wydobywająca się z twojego ramienia. 76 00:06:47,205 --> 00:06:49,940 A także jedzenie pokarmów roślinnych i próbuje nas zmusić do zjedzenia tego. 77 00:06:50,008 --> 00:06:53,311 I kłamał na temat doktora Marka. Jak myślisz, dlaczego kłamie w sprawie doktora Marka? 78 00:06:53,379 --> 00:06:56,247 Powiedział, że doktor Marek wyszedł. Widziałeś, jak wychodził? 79 00:06:57,749 --> 00:06:59,717 C-co mówisz? 80 00:06:59,785 --> 00:07:03,922 Myślisz, że tata coś zrobił? do doktora Marka? Nie wiem, Casey. 81 00:07:03,989 --> 00:07:05,990 C-co mówisz? 82 00:07:06,058 --> 00:07:08,793 Mówię, że to możliwe. Nie, tak nie jest. To nasz tata. 83 00:07:09,895 --> 00:07:12,263 Gdzie idziesz? 84 00:07:12,330 --> 00:07:15,132 Jeśli tata wziął numer, może być w jego pokoju. 85 00:07:15,200 --> 00:07:18,969 Idziesz do jego pokoju? Chcesz porozmawiać z mamą, prawda? 86 00:07:40,192 --> 00:07:42,426 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. 87 00:07:55,207 --> 00:07:57,475 Znalazłeś to? 88 00:07:59,578 --> 00:08:01,512 Nie. 89 00:08:01,580 --> 00:08:03,614 Małgorzata. Co? 90 00:08:03,682 --> 00:08:05,783 Pospiesz się. chodźmy. 91 00:08:16,628 --> 00:08:18,563 Nie odpowiadaj! 92 00:08:18,630 --> 00:08:20,565 Dlaczego nie? Nie wiem. 93 00:08:20,632 --> 00:08:22,567 Cóż, to może być mama. 94 00:08:22,634 --> 00:08:24,569 Cześć. Dotarłeś rodzina Brewerów. 95 00:08:24,636 --> 00:08:28,439 Po sygnale proszę zostawić wiadomość, a my na pewno się do Ciebie odezwiemy. 96 00:08:28,507 --> 00:08:31,642 Cześć. To jest Gloria Marek, Żona doktora Marka. 97 00:08:31,710 --> 00:08:34,378 zastanawiałem się gdyby mój mąż tam był. 98 00:08:34,446 --> 00:08:37,648 Trochę się martwię. Miał być w domu kilka godzin temu. 99 00:08:37,716 --> 00:08:40,151 Jeśli usłyszysz od niego albo wiesz gdzie on jest, 100 00:08:40,219 --> 00:08:44,021 czy mógłbyś do mnie zadzwonić? 555-0101? 101 00:08:44,089 --> 00:08:46,390 Dziękuję. 102 00:08:46,458 --> 00:08:49,693 Nie podoba mi się to, Casey. Ani trochę mi się to nie podoba. 103 00:08:49,762 --> 00:08:51,695 Tata! 104 00:08:54,099 --> 00:08:56,901 Cześć. Dotarłeś rodzina Brewerów. 105 00:08:56,969 --> 00:08:58,902 Na ton, proszę zostaw wiadomość, 106 00:08:58,971 --> 00:09:02,406 - a na pewno się do Ciebie odezwiemy. - Nie ma mowy. Pospiesz się. 107 00:09:05,644 --> 00:09:07,712 On nadchodzi. On nadchodzi! 108 00:09:07,779 --> 00:09:09,880 Cześć. Dotarłeś rodzina Brewerów. 109 00:09:09,948 --> 00:09:12,083 W tonie... 110 00:09:17,656 --> 00:09:20,658 Cześć, tato. 111 00:09:20,726 --> 00:09:23,193 - Co robisz poza swoim pokojem? - Ja, hm, 112 00:09:23,261 --> 00:09:27,265 trzeba było iść do łazienki. 113 00:09:29,033 --> 00:09:31,269 Gdzie Małgorzata? 114 00:09:32,371 --> 00:09:34,639 Jest w swoim pokoju. 115 00:09:39,511 --> 00:09:41,879 - Byłeś w moim pokoju? - Nie. 116 00:09:42,848 --> 00:09:44,782 OK. Zapomniałem o czymś. 117 00:09:44,850 --> 00:09:48,319 Muszę wrócić. Chcę, żebyś wrócił do swojego pokoju. 118 00:09:48,387 --> 00:09:50,587 Czy to jasne? 119 00:11:22,247 --> 00:11:24,348 - Casey? - Tak, tato? 120 00:11:24,415 --> 00:11:26,350 - Wrócę za godzinę. - OK, tato. 121 00:11:26,418 --> 00:11:29,119 Zostań w swoim pokoju podczas... 122 00:11:29,188 --> 00:11:32,122 - Tak, tato. - Ty też, Małgorzato. 123 00:11:43,602 --> 00:11:46,837 Byłeś świetny. Wydawał się taki zły, Margaret. 124 00:11:46,905 --> 00:11:50,708 Miał portfel doktora Marka. Upuścił to i ja... to zobaczyłem. 125 00:11:50,775 --> 00:11:53,377 Na co patrzysz? 126 00:11:56,681 --> 00:11:58,849 Jest coś pod tymi osłonami. 127 00:11:58,917 --> 00:12:00,985 Co? 128 00:12:20,705 --> 00:12:23,040 Brutto. 129 00:12:23,108 --> 00:12:27,311 Muszę dojść do sedna tej sprawy. Muszę poznać prawdę. 130 00:12:27,379 --> 00:12:30,113 I mam przeczucie prawda jest w piwnicy. 131 00:12:34,619 --> 00:12:36,820 Poszukaj czegokolwiek, czego możemy użyć chronić siebie. 132 00:12:36,888 --> 00:12:39,357 Kto wie, jakie to rośliny może zrobić? 133 00:12:40,558 --> 00:12:42,759 Patrzeć. Zabójca chwastów. 134 00:12:44,596 --> 00:12:46,730 Pospiesz się. 135 00:12:51,536 --> 00:12:53,404 Ratunku. 136 00:13:14,424 --> 00:13:16,358 chodźmy. 137 00:13:35,445 --> 00:13:37,647 Uwaga! 138 00:13:42,852 --> 00:13:46,588 Co to za rzeczy? 139 00:13:46,656 --> 00:13:49,625 Czymkolwiek one są, nie są zbyt przyjaźni. 140 00:13:57,767 --> 00:14:00,803 Są większe, prawda? Czyż one wszystkie nie wyglądają na większe? 141 00:14:21,958 --> 00:14:23,860 Och, obrzydliwe. 142 00:14:23,927 --> 00:14:26,428 Myślę, że będę chora. 143 00:14:27,731 --> 00:14:31,501 Hej, czy to nie ta roślina? który próbował cię złapać? 144 00:14:31,568 --> 00:14:33,536 Roślina, którą ścinasz masz palec? 145 00:14:33,603 --> 00:14:35,671 Tak. 146 00:15:02,366 --> 00:15:05,501 Kto tam jest? 147 00:15:10,374 --> 00:15:12,308 Ktoś tam jest. 148 00:15:12,376 --> 00:15:14,644 Albo coś. 149 00:15:16,246 --> 00:15:18,447 To należy do doktora Marka. 150 00:15:18,515 --> 00:15:21,083 Mógłby tam być. 151 00:15:32,328 --> 00:15:34,463 Wygląda na to, że to tylko grupa normalnych roślin. 152 00:15:34,531 --> 00:15:38,200 Jakie były więc... Te dźwięki? 153 00:15:42,005 --> 00:15:43,706 Tata? 154 00:15:43,774 --> 00:15:46,208 - To tata! - To nie jest tata. 155 00:15:46,276 --> 00:15:48,644 Nie, przestań. Casey, puść mnie. 156 00:15:48,712 --> 00:15:51,314 - Co się z tobą dzieje? To tata. - To nie może być tata. 157 00:15:51,381 --> 00:15:53,582 Tata odszedł, pamiętasz? 158 00:15:53,650 --> 00:15:56,219 Muszę go rozwiązać. Nie. Spójrz na jego głowę. 159 00:15:56,286 --> 00:15:59,054 - Już to widzieliśmy. - Pamiętać? To efekt uboczny. 160 00:15:59,122 --> 00:16:01,089 Nie, nie. 161 00:16:01,157 --> 00:16:03,425 Dobra. Nie rozwiążę go. 162 00:16:03,493 --> 00:16:06,695 Po prostu zdejmę mu taśmę z ust, dobrze? Mhm! Mhm! 163 00:16:11,802 --> 00:16:14,236 Och, dzieci, miło cię widzieć. 164 00:16:14,303 --> 00:16:16,371 A teraz szybko, rozwiąż mnie. 165 00:16:16,439 --> 00:16:18,207 Jak się tam dostałeś? Myślałem, że wyszedłeś. 166 00:16:18,275 --> 00:16:21,644 Nie, to nie byłem ja. Od kilku dni jestem zamknięty w tej szafie. 167 00:16:21,711 --> 00:16:25,014 co? Ale jak? Widzieliśmy cię. Ty... Nie. 168 00:16:25,082 --> 00:16:28,684 To nie byłem ja. To roślina. To roślinna kopia mnie. 169 00:16:28,752 --> 00:16:30,853 Czekać. Słuchaj, nie mam czasu na wyjaśnienia. 170 00:16:30,921 --> 00:16:33,489 Po prostu mnie rozwiąż. Szybki. 171 00:16:33,557 --> 00:16:36,625 Mówisz ojciec z którym żyliśmy, jest rośliną? 172 00:16:36,693 --> 00:16:39,461 Tak. Teraz po prostu mnie rozwiąż. 173 00:16:39,529 --> 00:16:41,563 Skąd wiemy mówisz prawdę? 174 00:16:41,631 --> 00:16:44,766 Wyjaśnię później. Dobra? Obiecuję. 175 00:16:44,834 --> 00:16:46,636 Odwiązuję go. 176 00:16:48,604 --> 00:16:51,707 O, tak, to wszystko. To wszystko. To wszystko. 177 00:17:12,862 --> 00:17:15,897 Co robisz? On nie jest naszym prawdziwym ojcem. 178 00:17:15,965 --> 00:17:20,903 On jest. Wiem, że tak jest. prawda? prawda? 179 00:17:20,971 --> 00:17:25,808 Nie, nie jest. Jestem twoim prawdziwym ojcem. 180 00:17:27,110 --> 00:17:29,878 On nie jest twoim tatą. On nawet nie jest człowiekiem. 181 00:17:29,946 --> 00:17:32,681 - Jest rośliną. - Jesteś rośliną. 182 00:17:32,749 --> 00:17:35,017 Nie. On kłamie. 183 00:17:35,085 --> 00:17:37,352 Jest kopią. 184 00:17:37,420 --> 00:17:40,422 Jest kopią rośliny. 185 00:17:40,490 --> 00:17:44,193 Jeden z moich eksperymentów to poszło nie tak. 186 00:17:44,260 --> 00:17:48,230 Umieściłem go tam, bo jest niebezpieczny. Teraz spryskaj go. 187 00:17:48,298 --> 00:17:51,400 Nie. On jest kopią. To on jest niebezpieczny. 188 00:17:51,467 --> 00:17:55,171 Próbuje zrobić roślinne kopie nas wszystkich. Spryskaj go! 189 00:17:56,173 --> 00:17:58,006 Nie wiem co robić. 190 00:17:58,074 --> 00:18:00,843 Daj mi to. Wracajcie oboje. 191 00:18:00,911 --> 00:18:03,946 Małgorzato, posłuchaj mnie. 192 00:18:04,014 --> 00:18:08,050 On zniszczy nas wszystkich. Zamknął mnie. 193 00:18:09,752 --> 00:18:12,220 - Ale uciekłem. - Jesteś kłamcą. 194 00:18:12,288 --> 00:18:14,490 To on próbował aby nakarmić cię jedzeniem. 195 00:18:14,558 --> 00:18:17,726 Zaatakował Marka. Nie, to nieprawda. 196 00:18:17,794 --> 00:18:21,363 Trzyma Marka zamkniętego w drugiej szafce. Nie słuchaj go. 197 00:18:21,431 --> 00:18:23,599 Zaatakuj go teraz. 198 00:18:23,667 --> 00:18:26,134 Zanim będzie za późno. Zniszcz go. 199 00:18:26,202 --> 00:18:28,703 Proszę, 200 00:18:28,771 --> 00:18:31,039 Księżniczka. 201 00:18:31,107 --> 00:18:32,774 Księżniczka! 202 00:18:49,659 --> 00:18:51,526 Skąd wiedziałeś? 203 00:18:51,594 --> 00:18:53,562 Jest tylko jedna osoba kto nazywa mnie księżniczką... 204 00:18:53,629 --> 00:18:55,831 Mój prawdziwy tata. 205 00:19:02,205 --> 00:19:04,506 Możemy je lepiej przestudiować w laboratorium uniwersyteckim. 206 00:19:04,574 --> 00:19:07,977 A tak przy okazji, zarząd chce wiedzieć kiedy będziesz mógł wrócić, na pełen etat. 207 00:19:08,044 --> 00:19:11,146 Cóż, jak tylko skończę te wszystkie skutki uboczne. 208 00:19:11,214 --> 00:19:14,182 Słuchaj. Doceniam wszystko które dla mnie zrobiłeś. 209 00:19:14,250 --> 00:19:16,485 Och, i doceniam cię wyciągając mnie z tej szafy. 210 00:19:16,552 --> 00:19:19,188 Cóż, powinieneś podziękować Margaret i Casey za to. 211 00:19:24,227 --> 00:19:27,163 Nadal nie rozumiem jak to wszystko się zaczęło. 212 00:19:27,230 --> 00:19:29,998 Cóż, to był wypadek. 213 00:19:30,066 --> 00:19:32,168 Zaciąłem się w rękę o slajd, 214 00:19:32,235 --> 00:19:35,371 i trochę mojej krwi zmieszanej z niektórymi cząsteczkami roślinnymi, 215 00:19:35,438 --> 00:19:38,507 i skończyło się na czymś była to po części roślina i po części człowiek. 216 00:19:38,575 --> 00:19:42,377 - Nigdy mi o tym nie mówiłeś. - Tak, wiem. Powinienem był. 217 00:19:42,445 --> 00:19:45,547 Ale byłem pochłonięty swoją pracą. Potem posunąłem się za daleko. 218 00:19:45,615 --> 00:19:48,850 Stworzyłem roślinę, która była dokładna kopia mnie. 219 00:19:48,918 --> 00:19:52,187 - Tyle że to było złe. - Cóż, dla nas tak. 220 00:19:52,254 --> 00:19:56,191 Ale jak większość organizmów, chciał zdominować swoje otoczenie. 221 00:19:56,258 --> 00:20:00,295 To mnie przerosło. Myślę, że to chciał zrobić roślinne kopie nas wszystkich. 222 00:20:00,363 --> 00:20:02,297 Och, stary! 223 00:20:02,365 --> 00:20:04,667 Kiedy ciocia Eleonora czuła się już lepiej, pytała mnie o waszą dwójkę. 224 00:20:04,734 --> 00:20:06,802 Powiedziałem, że jesteście oboje rośnie jak chwasty. 225 00:20:06,870 --> 00:20:10,505 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak blisko prawdę mówiąc, prawie byłem. 226 00:20:10,573 --> 00:20:13,608 - Cóż, cieszę się, że u nas wszystko w porządku. - I wszyscy ludzie. 227 00:20:13,676 --> 00:20:16,478 - Zadzwonię do ciebie jutro, doktorze Brewer. - OK, dziękuję. 228 00:20:16,545 --> 00:20:19,081 Dobra. Do widzenia. 229 00:20:32,161 --> 00:20:33,895 Cóż, słuchaj. Ktoś na lunch? 230 00:20:33,964 --> 00:20:36,465 Mam świetną mieszaną sałatkę i trochę warzyw ogrodowych. 231 00:20:36,532 --> 00:20:38,500 Nie, tylko żartuję. 232 00:20:38,568 --> 00:20:42,171 Mam hamburgery dla wszystkich. chodźmy. chodźmy! 233 00:20:42,239 --> 00:20:44,172 Zaraz tam będę. 234 00:20:52,648 --> 00:20:55,117 Psst! Małgorzata. 235 00:20:55,185 --> 00:20:57,119 Małgorzato, pomóż mi. Proszę, pomóż mi. 236 00:20:57,187 --> 00:20:59,054 Jestem twoim ojcem. 237 00:20:59,122 --> 00:21:02,458 - Jestem twoim prawdziwym ojcem. - Nie, jestem twoim ojcem. 238 00:21:02,525 --> 00:21:05,227 - Nie, jestem twoim ojcem. - Jestem twoim ojcem. 239 00:21:05,294 --> 00:21:07,096 Jestem twoim ojcem. 240 00:21:07,163 --> 00:21:09,131 Nie, jestem twoim ojcem. Jestem twoim ojcem. 241 00:21:09,199 --> 00:21:11,300 Nie, nie jest. Jestem twoim ojcem. 242 00:21:11,367 --> 00:21:13,302 Jestem twoim ojcem. Jestem twoim ojcem. 243 00:21:13,369 --> 00:21:17,038 Jestem twoim ojcem. 244 00:21:17,088 --> 00:21:21,638 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0